KAZAKHSTAN NATIONAL COMMITTEE FOR THE UNESCO PROGRAMME “MAN AND THE BIOSPHERE” (MAB)

Species list of Kolsai Kolderi Biosphere Reserve

THE LIST OF VASCULAR PLANTS OF KOLSAI KOLDERI BIOSPHERE RESERVE

 

#

Latin name

Russian name

1

Acer semenovii Regel

клен Семенова

2

Achillea millefolium L.

Тысячелистник обыкновенный

3

Achillea setacea Waldst. Et Kiit.

Тысячелистник щетинистый

4

Achnatherum splendens (Trin.) Nevski (syn. Lasiagrostis splendens)

Чий блестящий

5

Aconitum leucostomum Worosch.

Аконит (борец)белоустый

6

Aconitum nemorum M.Pop.

Борец (аконит) лесной

7

Aconitum rotundifolium Kar. et Kir.

Борец (аконит) круглолистый

8

Aconitum soongoricum Starf.

Борец джунгарский

9

Aconogonon coriarium (Grig.) Sojak (Polygonum coriarium)

Горец дубильный

10

Adenophora himalayana Fisch.

Бубенчик гимлайский

11

Adonis chryzocyatus Hook.

горицвет золотистый

12

Adonis tianschanicа (Adolf) Lipsch.

Адонис тяньшанский

13

Aegopodium alpestre Ledeb.

Сныть альпийская

14

Aegopodium podagraria L.

Сныть обыкновенная

15

Aegopodium tadshikorum Schischk.-A.podagraria L.

сныть таджикская

16

Agrimonia (Agropyron) asiatica

Репейничек Азиатский

17

Agropiron (Agropyron) abolinii

Пырей Аболина

18

Agropiron (Agropyron) repens

Пырей ползучий

19

Agropyron elongatiforme (Elytrigia elongatiforme)

Пырей плевеловид - пырей длинноватый

20

Agrostis gigantea Roth.

Полевица гигантская

21

Ajania fastigiata (C.Winkl.) Poljak.

Аяния щитковая

22

Alcea nudiflora (Lindl.) Boiss.

шток-роза голоцветная

23

Alchemilla sibirica Zam.

Манжетка сибирская

24

Alchimilla tianschanica Juz.

манжетка тяньшанская

25

Alfredia acantholepis Kar. et Kir.

Альфредия колючечешуйная

26

Alfredia nivea Kar. Et Kir

Альфредия снежная

27

Allium amblyophyllum Kar.et Kir.

Лук туполистный

28

Allium atrosanguineum Kar.et Kir.

Лук черно-красный

29

Allium caeruleum (coeruleum) Pall.

Лук сине-голубой

30

Allium carolinianum DC. (syn. A. polyphyllum Kar.et Kir.)

Лук каролинский (многолистый)

31

Allium ceruleum (caeruleum)

Лук голубой

32

Allium fetisowii

Лук Фетисова

33

Allium hymenorhizum Ledeb. (A. kaschianum Regel).

Лук плевокорневищный

34

Allium korolkovii (кorolkowii) Regel

Лук Королькова

35

Allium obliquum L.

Лук косой

36

Allium oreoprasum. Schrenk

Лук горный

37

Allium pallasii Murr.

Лук Палласа

38

Allium tianschanicum Rupr

Лук Тянь-Шанский.

39

Alopecurus alpinus Smith.

Лисохвост Альпийский

40

Alopecurus pratensis L. (A. soongoricus (Roshev.).

Лисохвост луговой

41

Androsace septentrionalis L.

Проломник северный

42

Androsace sericea Ovcz.

проломник шелковистый

43

Anemone gortshakovii Kar.et Kir.

ветреница Горчакова

44

Anemone protracta (Ulbr.) Juz.

Ветреница вытянутая

45

Anemone sylvestris L.

ветреница лесная

46

Angelica brevicaulis (Rupr.) B. Fedsch.

дудник короткостебельный

47

Angelica decurrens (Ledeb.) B. Fedtsch.

Дудник низбегающий

48

Anthriscus sylves tris (L.) Hoffm.

купырь лесной

49

Aquilegia atrovinosa M.Pop.ex Gamajun.

Водосбор темнопурпуровый

50

Arctium tomentosum Mill.

Лопух (репойник) войлочный

51

Arctous alpina (L.) Neidenzu

арктоус альпийский

52

Armeniaca vulgaris Lam.

абрикос обыкновенный

53

Artemisia absinthium L.

Полынь горькая

54

Artemisia dracunculus L.

Полынь-тархун

55

Artemisia gmelinii Weber ex Stechem

Полынь Гмелина

56

Artemisia heptapotamica Poljakov

полынь семиреченская

57

Artemisia vulgaris L.

Полынь обыкновенная или черновыльник

58

Asparagus neglectus Kar.et Kir.

Спаржа пренебрежённая

59

Asplenium trichomanes L.

Костенец волосовидный

60

Aster alpinus L.

Астра альпийская

61

Aster amellus L. (syn. A. canescens)

астра степная

62

Astragalus alpinus L.

Астрагал альпийский

63

Astragalus arbuscula Pall.

астрагал деревцовый

64

Astragalus dendroides Kar. et Kir.

астрагал древовидный

65

Astragalus intermedius Kar. et Kir.

астрагал промежуточный

66

Astragalus macronyx Bunge

астрагал длинноноготковый

67

Astragalus macrotropis Bunge

астрагал длиннолодочный

68

Astragalus platyphyllus Kar. et Kir.

астрагал плосколистый

69

Astragalus schanginianus Pall.

астрагал Шангина

70

Astragalus sieversianus Pall.

астрагал Сиверса

71

Atragene sibirica L.

Княжик сибирский

72

Atragenea sibirica

Княжик сибирский

73

Barbarea arcuata Reichenb.

Сурепка дуговидная

74

Barbarea vulgaris R. Br.

Сурепка обыкновенная

75

Berberis Heropoda

Барбарис крупноплодный

76

Berberis heteropoda Schrenk (syn. B. sphaerocarpa Kar.et Kir.).

Барбарис разноцветоножковый

77

Berberis sphaerocarpa Kar. et Kir

Барбарис круглоплодный

78

Berteroa incana (L.) DC.

Икотник серый

79

Betula pendula Roth.

Береза повислая (бородавчатая,плакучая)

80

Betula pubescens

Береза пушистая

81

Betula tianschanica Rupr

Береза Тянь-Шанская

82

Brachypodium sylvaticum (Huds.) P. Beauv.

коротконожка лесная

83

Bromus tectorum L.

Костер кровельный

84

Bromus tyttholepis Nevski.

Костер мелкочешуйный

85

Bupleurum krylovianum Schichk.

володушка Крылова

86

Bupleurum longifolium L.

володушка длиннолистая, золотистая

87

Bupleurum thianschanicum Freyn.

Володушка Тянь-Шанская

88

Calamagrostis anthoxanthoides (Munro) Regel

Вейник похучеколосковый

89

Calamagrostis epigeios (L.) Roth

Вейник наземный

90

Callianthemum alatavicum C.A.Mey.

каллимантемум алатавский

91

Campanula glomerata L.

Колокольчик скученный - колокольчик сборный

92

Cannabis sativa L.

Конопля обыкновенная

93

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Пастушья сумка обыкновенная

94

Caragana camilli-schneuderi Kom.

карагана Камилла-Шнейдера

95

Caragana frutex (L.) C.Koch

Карагана кустарниковая

96

Caragana jubata Pall.

Карагана гривастая, верблюжий хвост

97

Cardaria draba (L.) Desv.

Сердечница крупковидная

98

Carduus nutans L.

Чертополох поникающий

99

Carex aterrima Hoppe

Осока темная

100

Carex polyphylla Kar. et Kir.

Осока многолистная

101

Carex sp.

осока sp.

102

Carex turkestanica Regel

осока туркестанская

103

Centaurea adpressa

Василeк прижатый

104

Centaurea ruthenica Lam.

Василик русский

105

Centaurea scabiosa L.

Василёк шероховатый

106

Cerastium cerastoides

 

107

Cerastium davuricum Fisch. ex Spreng.

Ясколка даурская

108

Cerasus tianschanica Pojark

Вишня Тянь-Шанская

109

Chamaenerion angustifolium

Иван-чай узколистный

110

Chamaerion latifolium (L.) Holub

иван-чай широколистый

111

Chamerion (Chamaenerion) angustifolium L.

Иван-чай узколистый

112

Chelidonium majus L.

Чистотел большой

113

Chenopodium aristatum

Марь остистая

114

Chorispora bungeana Fisch. et Mey.

четкоплодник Бунге

115

Cirsium glabrifolium

Бодяк гололистный

116

Cirsium vulgare (Savi) Ten.

бодяк обыкновенный

117

Clematis glauca Willd.

ломонос сизый

118

Clematis orientalis L.

ломонос восточный

119

Clematis songarica Bunge

Ломонос Джунгарский

120

Clementsia semenovii Boriss.

клеменция Семенова

121

Clepis oreades

 

122

Clinopodium integerrimum Boriss.

пахучка цельнокрайняя

123

Codonopsis clematidea (Schrenk.) Clarke.

Кодонопсис ломоносовый

124

Comarum salesovianum (Steph.) Asschers.et Graebn.

сабельник залесова

125

Companula glomerata

Колокольчик скученный

126

Conioselinum tataricum Hoffm.

гирчевник татарский

127

Convolvulus arvensis L.

вьюнок полевой

128

Corallorhiza trifida Chatel.

ладьян трехнадрезной

129

Corydalis fedtschenkoana (Regel) Fedde ex Ikonn.

хохлатка Федченко

130

Corydalis glaucescens Regel

хохлатка сизоватая

131

Corydalis gortschakovii Schrenk.

Хохлатка Горчакова

132

Corydalis semenovii Regel

Хохлатка Семенова

133

Cotoneaster alatavicus M.Pop.

Кизильник черноплодный

134

Cotoneaster melanocarpa (melanocarpus) Fisch. ex Blytt.

Кизильник черноплодный

135

Cotoneaster multiflorus Bunge

Кизильник многоцветковый

136

Cotoneaster oliganthus Pojark.

Кизильник малоцветковый

137

Cotoneaster polyanthemus

Кизильник polyanthemus

138

Cotoneaster uniflorus Bunge

кизильник одноцветковый

139

Crambe kotschyana Boiss.

катран Кочи

140

Crataegus almaatensis Pojark.

боярышник алматинский

141

Crataegus korolkowii L. Henry (syn. Crataegus altaica (Loud.) Lange, C. russanovii)

Боярышник Алтайский

142

Crataegus songorica

Боярышник джунгарский

143

Crepis sibirica L.

Скерда сибирская

144

Crepis sibirica L.

скерда сибирская

145

Crocus alatavicus Regel et Semen.

Шафран алатауский

146

Cuscuta epithymum (L.) L.

повилика тимьяновая

147

Cystopteris fragilus (L.) Bernh. (Woodsiaceae)

Пузырник ломкий (Вудсиевые)

148

Dactylis glomerata L.

Ежа сборная

149

Dactylorhiza umbrosa (Kar.et Kir.) Nevski

Пальчатокоренник (ятрышник, орхис) теневой.

150

Delphinium biternatum Huth

живокость дваждытройчатая

151

Delphinium elatum L.

живокость высокая

152

Delphinium iliense Huth.

Живокость Илийская

153

Dianthus kuschakewiczii Regel et Schmalh.

Гвоздика Кушакевича

154

Dianthus superbus L.

Гвоздика пышная

155

Dictamnus angustifolius G. D. fil. еt Sweet

ясенец узколистый

156

Dracocephalum bippinatum Rupr.

змееголовник дважды перистый

157

Dracocephalum grandiflorum L.

змееголовник крупноцветковый

158

Dracocephalum imberbe Bunge

змееголовник безбородый

159

Dracocephalum integrifolium Bunge

Змееголовник цельнолистный

160

Dracocephalum nodulosum Rupr.

Змееголовник узловатый

161

Dracocephalum ruyschiana L.

Змееголовник Руйшевского

162

Dracocephalum stamineum Kar. et Kir.

змееголовник тычиночный

163

Dryopteris filix-mas (L.) Schott.

Щитовник мужской

164

Echium vulgare L.

синяк обыкновенный

165

Elymus abolinii (Drobow) Tzvelev

пырейник Аболина

166

Elymus sibiricum L.

Волоснец сибирский

167

Elytrigia trichophora (Link.) Nevski

пырей волосистый

168

Ephedra equisetina Bunge

хвойник хвощевидный

169

Ephedra intermedia Schrenk & C. A. Mey.

эфедра средняя

170

Epilobium parviflorum (Schreb.) DC.

Кипрей мелкоцветковый

171

Epipactis helleborine (L) Crantz (syn. E. latifolia)

Дремлик широколистый.

172

Equisetum ramosissium Desv.

Хвощ ветвистый

173

Eremopyrum orientale (L.) Jaub. ex Spach

мортук восточный

174

Eremostachys speciosum Rupr.

пустынноколосник красивый

175

Eremurus altaicus (Pall.) Steven

Эремурус алтайский

176

Erigeron asureus

Мелколепесник лазоревый

177

Erigeron aurantiacus Regel

Мелколепестник оранжевый

178

Erigeron heterochaeta (Benth. ex Clarke) Botsch.

Мелколепестник разнощетинковый

179

Erigeron pseudoseravschanicus Botsch.

Мелколепестник ложнозеравшанский

180

Erigeron seravschanicus M.Pop.

Мелколепестник зеравшанский

181

Eritrichium villosum (Ledeb.) Bunge

незабудочник мохнатый

182

Erysimum croceum M. Pop.

Желтушник шафранный

183

Erysimum croceum M. Pop.

желтушник шафранный

184

Erysimum hieracifolium L.

Желтушник ястребинколистный

185

Euonimus semenovii Regel et Herd.

бересклет Семенова

186

Euphorbia

Молочай

187

Euphorbia alatavica Boiss.

 

188

Euphorbia jaroslavii Poljark.

молочай Ярослава

189

Euphorbia lamprocarpa Prokh.

молочай светлоплодный

190

Euphorbia latifolia

Молочай широколистый

191

Euphorbia pachyrriza (pachyrhiza) Kar. et Kir.

Молочай толстокоренный

192

Euphorbia tianschanica Prokh.

Молочай Тянь-Шанский

193

Euphrasia bajankolica Juz.

очанка баянкольская

194

Euоnymus semenovii Rgl. et Herd

Бересклет Семенова

195

Fallopia convolvulus (L.) A. Love.

гречишка вьюнковая

196

Ferula akitsckensis B. Fedtsch.

ферула акичкенская

197

Ferula kelleri K. Pol.

ферула Келлера

198

Ferula transiliensis (Herd.) M. Pimen.

Ферула заилийская

199

Festuca gigantea

Овсяница гигантская

200

Festuca supine

 

201

Festuca valesiaca Gaud. (F. sulcata Hack.)

Овсяница валисская

202

Filipendula ulmaria (L.) Maxim.

лабазник вязолистый

203

Fragaria vesca L.

Земляника лесная

204

Fragaria viridis L.

клубника

205

Frangula alnus Mill.

крушина ольховидная

206

Gagea pseudoerubescens Pasch.

Гусиный лук ложнокрасноватый.

207

Galium boreale L.

Подмаренник северный

208

Galium karakulense Pobed.

Подмаренник каракульский

209

Galium septentrionale

Подмаренник северный

210

Galium verum L.

Подмаренник настоящий

211

Gallium septentrionale

Подмаренник северный

212

Gallium turkestanicum Poved

Подмаренник туркестанский

213

Gentiana algida Pall.

горечавка холодная

214

Gentiana barbata

Горечавка бородатая

215

Gentiana olivieri Griseb.

горечавка Оливье

216

Gentiana tianschanica Rupr.

Горечавка Тянь-Шанская

217

Gentiana turkestanorum

Горечавка туркестанцев

218

Gentiana uniflora Georgi

горечавка одноцветковая

219

Geranium albiflorum Ledeb.

герань белоцветковая

220

Geranium collinum Steph.

Герань холмовая

221

Geranium divaricatum Ehrh.

Герань растопыренная

222

Geranium prаtense L.

Герань луговая

223

Geranium rectum Trautv.

Герань прямая

224

Geranium robertianum L.

герань Роберта

225

Geranium saxatile Kar. et Kir.

Герань скальная

226

Geranium silvaticum

Герань лесная

227

Geranium transversale (Kar. Et Kir.) Vved.

герань поперечноклубневая

228

Geum rivale L.

Гравилат речной

229

Geum urbanum L.

гравилат городской

230

Glaucium elegans Fisch.et Mey.

глауциум изящный

231

Glaucium flavum Crantz

Чистотел большой

232

Glaucium squamigerum Kar.et Kir.

глауциум чешуеносный

233

Glehoma hederacea L.

будра плющевидная

234

Glycyrrhiza uralensisFisch.

солодка уральская

235

Goniolimon eximium (Schrenk) Boiss

Гониолимон превосходный

236

Goodyera repens (L.) R. Br.

Гудайера ползучая.

237

Goodyera repens (L.) R.Br.

гудиера ползучая

238

Grataegus songorika

Боярышник джунгарский

239

Gymnospermium altaicum (Pall.) Spach

голосемянник алтайский

240

Gypsophila altissima L. (G. tianschanica M. Pop. et Schischk.).

качим высочайший

241

Halimodendron halodendron (Pall.) Voss.

шингил серебристый

242

Haplophyllum latifolium Kar. et Kir.

цельнолистник широколистый

243

Haplophyllum perfoliatum Kar. et Kir.

цельнолистник пронзеннолистый

244

Hedysarum neglectum Ledeb.

Копеечник забытый

245

Hedysarum songoricumBong.

копеечник джунгарский

246

Helictotrichon adzharicum (Albov) Grossh.

Овсец аджарский

247

Helictotrichon pubescens (Huds.) Pilg.

Овсец пушистый

248

Hepatica falconeri (Thoms.) Steward

Печёночница Фальконера

249

Heracleum dissectum Ledeb.

Борщевик рассеченный

250

Hieracium alatavicum

Ястребинка алатавская

251

Hieracium aurantiacum

Ястребинка оранжево-красная

252

Hieracium eshioides Lumn.

Ястребинка румянковидная

253

Hieracium korshiskyi Zahn.

Ястребинка Коржинского

254

Hieracium kumbelicum

Ястребинка кумбельская

255

Hieracium pratense Tausch.

Ястребинка луговая

256

Hieracium virosum Pall.

Ястребинка ядовитая

257

Hiperikum perforatum

Зверобой продырявленный

258

Hippophae rhamnoides L.

Облепиха крушиновидная

259

Hiracium kumbelicum

Ястребинка кумбельская

260

Hyoscyamus niger L.

белена черная

261

Hypericum elegans Steph. ex Willd.

Зверобой изящный

262

Hypericum hirsutum L.

Зверобой жестковолосый

263

Hypericum perforatum L.

зверобой продырявленный

264

Hypericum scabrum L

зверобой шероховатый

265

Hypopitys monotropa Crantz

подъельник обыкновенный

266

Ikonnikovia kaufmanniana (Regel) Lincz.

иконниковия Кауфмана

267

Impateins brachycentra Kar. et Kir.

недотрога короткошпорцевая

268

Impatiens parviflora

Недотрога мелкоцветковая

269

Impatiens parviflora DC.

Недотрога мелкоцветковая

270

Impatiens sp.

 

271

Inula britannica

Девясил Британский

272

Inula rhizocephala Schrenk in Fisch. Et Mey.

Девясил корнеглавый

273

Iris halophila Pall.

ирис солелюбивый

274

Iris loczyi Kanitz (tianschanica)

Ирис Лочи

275

Iris ruthenica Ker.-Gawl.

Ирис русский.

276

Iris sogdiana Bunge.

Касатик (ирис) согдийский

277

Iris tianschanika

Ирис Тянь-Шанский

278

Ixiolirion tataricum (Pall.) Herb.

Иксиолирион татарский

279

Juniperus pseudosabina Fisch.et.Mey. (Syn. J. turkestanica Kom.).

Можжевельник ложноказацкий

280

Juniperus sabina L.

Можжевельник казачий

281

Jurinea almaatensis

Наголовотка Алма-Атинская

282

Kaufmannia semenovii (Herd.) Regel

Кауфмания Семенова

283

Kochia prostrata (L.) Schrad.

Кохия простёртая

284

Kochia prostrata (L.) Schrad.

кохия изень, прутняк

285

Lagochilus diacanthophyllus (Pall.) Benth.

зайцегуб двуигольчатый

286

Lagochilus platycalyx Schrenk

зайцегуб плоскочашечный

287

Lagotis integrifolia (Willd.) Schischk.

лаготис цельнолистый

288

Lamium album L.

Яснотка белая

289

Lamium amplexicaule L.

яснотка стеблеобъемплющая

290

lancifolia M. Pop.

 

291

Lasiagrostis caragana

Чий лисий

292

Lathyrus gmelinii Frisch.

чина Гмелина

293

Lathyrus pisiformis L.

Чина горохоплодная

294

Lathyrus pratensis L.

Чина луговая

295

Lavathera thuringiaca L.

хатьма тюрингская

296

Leiospora (Parria) excapa

*Гладкосемянница (Паррия) бесстебельная

297

Leontice ewersmannii Bunge

Леонтице эверсманна

298

Leontopodium fedtschenkoanum Beauverd.

Эдельвейс Федченко

299

Leonurus turkestanicus V. Krecz. et Kuprian.

пустырник туркестанский

300

Ligularia macrophylla (Ldb.) DC.

Бузульник крупнолистный

301

Ligularia narynensis (C. Winkl.) O. et B. Fedtsch.

Бузульник нарынский

302

Linaria transiliensis Kuprian.

льнянка заилийская

303

Linum altaicum

Лён алтайский

304

Linum heterosepalum Regel.

Лен разночашелистиковый

305

Linum heterosepalum Regel.

лен разноножковый

306

Linum olgae Juz.

Лен Ольги

307

Lithospermum officinale L.

Воробейник лекарственный

308

Lonicera altmannii Regel et Schmalh.

Жимолость Альтмана

309

Lonicera karelinii Bunge ex P. Kir.

Жимолость Карелина

310

Lonicera microphylla Willd. Ex Schult.

Жимолость мелколистная

311

Lonicera stenantha Pojark.

Жимолость узкоцветковая

312

Lonicera tatarica L.

Жимолость Татарская

313

Lusula pallescens (Whlb.) Bess.

Ожика бледная

314

Malus sieversii (Ledeb.) M. Roem.

яблоня Сиверса

315

Medicago falcata L.

Люцерна желтая, серповидная

316

Medicago lupinus (lupulina L.)

Люцерна хмелевидная

317

Melandrium suaveolens

Дрема душистая

318

Melica trassilvanica Schur

перловник трансильванский

319

Mentha asiatica Boriss.

Мята азиатская

320

Mentha interrupta Boriss.

Мята прерывистая

321

Mentha longifolia L.

мята длиннолистая

322

Milium effusum L.

Бор развесистый

323

Moneses uniflora (L.) A. Gray

одноцветка крупноцветковая

324

Myosotis asiatica (Vestergren) Schischk et Serg.

Незабудка азиатская

325

Myosotis imitata Serg.

незабудка подражающая

326

Myosotis micrantha Pall. ex Lehm.

Незабудка мелкоцветковая

327

Myosotis suaveolens Waldst. Et Kit.

Незабудка душистая

328

Myricaria bracteata Royle.

мирикария прицветниковая

329

Nepeta cataria L.

Котовник кошачий

330

Nepeta pannonica L.

котовник венгерский

331

Neuroloma (Parria) beketivii

Неуролома (Паррия) Бекетова

332

Onobrichys arenaria (Kit.) DC.

эспарцет песчаный

333

Onobrychis tanaitica

Эспарцет донской

334

Origanum vulgare L.

Душица обыкновенная

335

Orobanche elatior Sutt. (O. major L.)

заразиха высокая

336

Orobus luteus L.

Сочевичник желтый

337

Orthilia obtusata(Turcz.) Jurtz.

ортилия тупая

338

Orthurus heterocarpus

Прямохвостик разноплодный

339

Oxygraphis glacialis (Fisch.) Bunge

оксиграфис ледниковый

340

Oxytropis chionobiaBunge

остролодочник приснежный

341

Oxytropis glabra (Lam.) DC.

остролодочник голый

342

Oxytropis lapponica (Wahlenb.) J. G. Gay

остролодочник лапландский

343

Oxytropis macrocarpaKar. Et Kir.

остролодочник крупноплодный

344

Oxytropis merkensis Bunge

остролодочник меркенский

345

Oxytropis talgaricaM. Pop.

остролодочник талгарский

346

Padus avium Mill.

черемуха обыкновенная

347

Paeonia hybrida Pall.

пион гибридный

348

Papaver croceum Ledeb

Мак оранжевый

349

Papaver pavoninum Schrenk

мак павлиний

350

Paraquilegia anemonoides(Willd.)Ulb.

лжеводосбор ветреницевидный

351

Parnassia laxmannii Pall. ex Schult.

Белозор Лаксмана

352

Paropyrum anemonoides (Kar.et Kir.) Ulbr.

Паропирум ветреницевидный

353

Pastinacopsis glacialis Golosk.

пастернаковник ледниковый

354

Patrinia intermedia (Hornem.) Roem. et Schult.

Патриния средняя

355

Pedicularis amoena Adams. Ex Stev.

Мытник прелестный

356

Pedicularis cheilanthifolia Schrenk

мытник краекучниколистый

357

Pedicularis dolichorrhiza Schrenk.

Мытник длиннокорневой

358

Pedicularis macrochila Vved.

Мытник большегувый

359

Pedicularis oederi Vahl

мытник Эдера

360

Pedicularis rhinanthoides Schrenk

мытник погремковый

361

Pentaphylloides phyllocalyx (Juz.) Sojak

курильский чай листочашечный

362

Phinium iliense Huth.

Живокость илийская

363

Phleum phleoides (L.) Simk.

Тимофеевка степная

364

Phleum pratense

Тимофеевка луговая

365

Phlomis oreophila Kar. et Kir.

Зопник горолюбивый

366

Phlomis pratensis Kar. et Kir.

зопник луговой

367

Phlomoides speciosa Rupr.

зопничек красивый

368

Phragmites australis (communis) (Cav.) Trin. ex Steud.

Тростник южный (обыкновенный)

369

Picea schrenkiana Fisch. et C. A. Mey.

Ель Шренка

370

Plagiobasis centauroides

Плагиобазис васильковый

371

Plantago lanceolata L.

Подорожник лацентный

372

Plantago major L.

Подорожник большой

373

Plantago stepposa Kupr.

подорожник степной

374

Poa alpinа L.

Мятлик альпийский

375

Poa angustifolia

Мятлик узколистный

376

Poa annua L.

Мятлик однолетний

377

Poa kungeica

Мятлик кунгейский

378

Poa nemoralis L.

Мятлик лесной

379

Poa pratensis L.

Мятлик луговой

380

Polemonium caucasicum N. Busch

Синюха кавказская

381

Polemonium coeruleum

Синюха голубая

382

Polygala hybrida DC.

Истод гибридный

383

Polygonatum roseum (Ledeb.) Kunth

Купена розовая

384

Polygonum amphibium L.

Горец земноводный

385

Polygonum coriarium

 

386

Polygonum nitens (Fisch. et Mey.) V.Petrov ex Kom.

Горец блестящий

387

Polygonum undulatum

Горец (Таран) альпийский

388

Polypodium vulgare L.

Многоножка обыкновенная

389

Populus laurifolia Ledeb.

Тополь лавролистный

390

Populus talassica Kom. (P. cathayana Rehd.).

Тополь Таласский

391

Populus tremula L.

Осина

392

Potentella gelida C.A.Mey.

лапчатка холодная

393

Potentilla asiatica (Th. Wolf.) Juz.

Лапчатка азиатская

394

Potentilla biflora Willd.ex Schlecht.

лапчатка двухцветковая

395

Potentilla evestita Th.Wolf.

Лапчатка

396

Potentilla orientalis Juz.

лапчатка восточная

397

Potentilla virgata Lehm.

лапчатка прутьевидная (белеющая)

398

Primula algida

Первоцвет холодный

399

Primula kaufmanniana Regel.

первоцвет Кауфмана

400

Primula knorringiana Fed.

Примула кнорринга

401

Primula nivalis Pall.

первоцвет нежный

402

Primula turkestanica (Haage et Schmidt) E. A.White

первоцвет туркестанский

403

Prunella vulgaris L.

Черноголовка обыкновенная

404

Puccinellia gigantea (Grossh.) Grossh.

Бескильница гигантская

405

Pulsatilla campanella Fisch. ex Regel et Til.

Прострел колокольчатый

406

Pyrola minor L.

Грушанка малая

407

Pyrola rotundifolia L.

Грушанка круглолистная

408

Ranunculus alberti Regel et Schmalh.

Лютик Альберта

409

Ranunculus altaicus Laxm.

лютик алтайский

410

Ranunculus dilalatatus Ovcz.

лютик расширенный

411

Ranunculus grandifolius C.A.Mey

Лютик крупнолистный

412

Ranunculus krylovii

Лютик Крылова

413

Ranunculus longicaulis C.A. Mey

Лютик красивый

414

Ranunculus regelianus Ovcz.

Лютик Регеля

415

Ranunculus songaricus Schrenk

лютик джунгарский

416

Rhamnus cathartica L.

жестер слабительный

417

Rheum wittrockii

Ревень Виттрока

418

Rheum wittrokii Lundstr.

Виттрок рауғашы

419

Rhinactinidia limoniifolia (Less.) Botch. (syn. Aster limoniifolia)

Ринактинидия кермеколистная

420

Rhinanthus songaricus (Sterneck) B.Fedtsch.

Погремок джунгарский

421

Rhodiola coccinea Boriss.

родиола ярко-красная

422

Rhodiola gelida Schrenk

родиола морозная

423

Rhodiola kirilovii Regel

родиола Кирилова

424

Rhodiola linearifolia Boriss.

Родиола линейнолистная

425

Ribes heterotrichum C.A. Mey.

Смородина разноволосая

426

Ribes heterotrichum C.A.Mey.

смородина разноволосая

427

Ribes janczevskii Pojark.

смородина Янчевского

428

Ribes meyerii Maxim.

Смородина Мейера

429

Ribes saxatile Pall.

смородина каменная

430

Rindera cyclodonta

Риндера кругомзубчиковая

431

Roemeria refracta DC.

ремерия отогнутая

432

Rosa alberti Regel

Шиповник Альберта

433

Rosa beggeriana Schrenk.

Шиповник Беггера

434

Rosa fedtschenkoana Schrenk

Шиповник Федченко

435

Rosa laxa Retz

Шиповник рыхлый

436

Rosa platyacantha Schrenk.

шиповник широкошипый

437

Rosularia alpestris (Kar.et Kir.) Boriss.

Розеточница альпийская

438

Rosularia platyphylla Berger

розеточница плосколистая

439

Rubus caesius L.

ежевика

440

Rubus idaeus (ideus) L.

Малина обыкновенная

441

Rubus saxatilis L.

Ежевика костяника

442

Rumex acetosa L.

Щавель кислый (обыкновенный)

443

Rumex tianschanicus Losinsk.

Щавель Тянь-Шанский

444

Salix tianschanica Regel

Ива Тянь-Шанская

445

Salix alatavica Kar.et Kir. ex Stschegl.

Ива алатавская

446

Salix alba L.

Ива белая

447

Salix caspica Pall.

Ива капийская

448

Salix cinerea L.

Ива пепельносерая

449

Salix iliensis Regel (syn. S. depressa)

Ива илийская

450

Salix Kirilowiana Stschegl. (syn. S. alba-viminalis, S. issykiensis, S. Lipskyi, S. Niedzwieckii , S. coerulea

Ива Кириллова

451

Salix serrulatifolia E.Wolf.

Ива пильчатолистная

452

Salvia deserta Schang.

Шалфей пустынный

453

Sanguisorba alpina Bunge

кровохлебка альпийская

454

Sanguisorba officinalis L.

кровохлебка аптечная

455

Saussurea sordida Kar. et Kir.

Горькуша грязноцветная

456

Saxifraga sibirica L.

Камнеломка сибирская

457

Scabiosa ochroleuca L.

скабиоза бледно-желтая

458

Schibateranthis Nakai

весенник длинноножковый

459

Schmahausenia nidulans

Шмальгаузения гнездистая

460

Scorzonera transiliensis M. Pop.

Козлец заилийский

461

Scutellaria przewalskii Juz.

Шлемник Пржевальского

462

Scutellaria transiliensis Juz.

шлемник заилийский

463

Sedum ewersii Ledeb.

очиток Эверса

464

Sedum ewersii Ledeb.

Очиток Эверса

465

Sedum hybridum L.

Очиток гибридный

466

Semenovia transiliensis Regel Herd.

Семеновия заилийская

467

Seseli buchtormense (Fisch. ex Spreng.) Koch

жабрица бухтарминская

468

Seseli schrenkianum (C. A. Mey. Ex Schischk.) M. Pimen.

жабрица Шренка

469

Seseli sibirica

Жабрица сибирская

470

Setaria viridis (L.) P. Beauv.

Щетинник зеленый

471

Shultzia crinita (Pall.) Spreng.

шульция косматая

472

Sibbaldia tetrandra Bunge

сиббалдия четырехтычиночная, дриадоцвет

473

Sibiraea laevigata var.

Сибирка гладкая

474

Sibiraea tianschanica Maxim.

сибирка тяньшанская

475

Silene graminifolia Otth

Смолевка злаколистая

476

Silene noctiflora L.

смолевка ночецветная

477

Silene venosa Aschers

Смолевка жилковатая, хлопушка.

478

Sium sisaroideum DC.

Поручейник сизаровидный

479

Smelowskia calycina (Steph.) C.A.Mey.

смеловския чашечная

480

Solanum kitagawae Schonbeck -Temesy

паслен китагавы, сладко-горький

481

Solenanthus circinnatus Ledeb.

трубкоцвет завитковый

482

Solidago virgaurea L.

Золотарник обыкновенный

483

Sonchus asper (L.) Hill.

Осот шероховатый

484

Sonchus palustris L.

Осот болотный

485

Sorbus tianschanica Rupr.

Рябина Тянь-Шанская

486

Spiraea hypericifolia L.

Спирея зверобоелистная

487

Spiraea lasiocarpa Kar. Et Kir.

Таволга волосистоплодная

488

Spiraea tianschanica Pojark.

таволга, спирея тяньшанская

489

Stachys sylvatica L.

чистец лесной

490

Stellaria soongorica Roshev.

Звездчатка джунгарская

491

Stipa capillata L.

ковыль волосатик

492

Stipa regeliana Hask.

 

493

Stipa rungeica

Ковыль кунгейский

494

Tanacetum vulgare L.

Пижма обыкновенная

495

Taraxacum (officinale) officinalis

Одуванчик обыкновенный

496

Taraxacum elongatum Kovalevsk.

Одуванчик удлинный

497

Taraxacum tianschanicum Pavl.

Одуванчик тянь-шанский

498

Thalictrum collinum Wallr.

Василистник холмовой

499

Thalictrum foetidum L.

Василистник вонючий

500

Thalictrum minus L.

Василистник малый

501

Thalictrum simplex L.

василистник простой

502

Thermopsis alpina (Pall.) Ledeb.

термопсис альпийский

503

Thymus marschallianus Willd.

тимьян Маршалла

504

Thymus seravschanicus Klok.

Тимьян зеравшанский

505

Tragopogon songoricus S.Nikit.

Козлобородник джунгарский

506

Trifolium hybridum L.

Клевер гибридный

507

Trifolium lupinaster

Клевер люпиновидный

508

Trifolium prаtense L.

Клевер луговой, красный

509

Trifolium repens

Клевер ползучий

510

Trisetum altaicum Roshev.

Трищетинник алтайский

511

Trisetum sibiricum Rupr

Трищетинник сибирский

512

Trollius altaicus C. A. Mey.

Купальница алтайская

513

Trollius dschungaricus Regel

Купальница джунгарская

514

Trollius lilacinus Bunge.

Купальница лиловая

515

Tulipa dasystemon (Regel) Regel

Тюльпан волосистотычиночный

516

Tulipa heterophylla (Regel) Baker.

Тюльпан разнолистный

517

Tulipa tetraphylla Regel

Тюльпан четырехлистный

518

Tussilago farfara L.

Мать-и-мачеха обыкновенная

519

Ulugbeckia tschimganica (B. Fedtsch.) Zak.

улугбекия чимганская

520

Urtica cannabina L.

крапива коноплевидная

521

Urtica dioica L.

Крапива двудомная

522

Valeriana turkestanica

Валериана туркестанская

523

Verbascum songaricum Schrenk.

коровяк джунгарский

524

Veronica alatavica M. Pop.

Вероника алатавская

525

Veronica longifolia L.

Вероника длиннолистая

526

Veronica porphyriana Pavl.

вероника Порфирия

527

Veronica spicata L.

Вероника колосистая

528

Veronica spuria L.

вероника ненастоящая

529

Veronika alatavica

Вероника алатавская

530

Vexibia alopecuroides (L.) Jakovl.

брунец лисохвостовый

531

Vicia cracca L

Горошек мышиный

532

Vicia sepium (L.) Moench

Горошек призаборный

533

Vicia tenuifolia Roth.

горошек тонколистный

534

Viola acutifolia (Kar.et Kir.) W. Beck.

Фиалка остролистная

535

Viola altaica Ker.-Gawl.

фиалка алтайская

536

Ziziphora bungeana Juz.

Зизифора пахучковидная

 

Species of vascular plants listed in the Red Data Book of the Republic of Kazakhstan

 

#

Latin name

Russian name

Kazakh name

1

Picea schrenkiana

Стланиковая форма ели шренка

Жатаған шырша

2

Adonis chrysocyathus

Адонис золотистый

Жылтыр жанаргүл

3

Adonis tianschanica

Адонис Тянь-Шанский

Тянь-Шань жанаргүлі

4

Corydalis semenovii

Семенов айдаршөбі

Семенов айдаршөбі

5

Erysimum croceum

*Желтушник (шафранный) оранжевый

*Жирен (ақбасқурай) сарбасқурай

6

*Leiospora (Parria) excapa

*Гладкосемянница (Паррия) бесстебельная

*Сабақсыз лейоспора (Паррия)

7

*Neuroloma (Parria) beketivii

*Неуролома (Паррия) Бекетова

*Бекетов неуроломасы (Паррия)

8

Hiracium kumbelicum

Ястребинка кумбельская

Құмбел саршатыры

9

Jurinea almaatensis

Наголовотка Алма-Атинская

Алматы юринеясы

10

Plagiobasis centauroides

Плагиобазис васильковый

Гүлкекірелі себетбас

11

Corydalis semenovii

Кортуза Семенова

Семенов кортузасы

12

Stipa rungeica

Ковыль кунгейский

Күнгей бозы

13

Rheum wittrockii

Ревень Виттрока

Виттрок рауғашы

14

Veronika alatavica

Вероника алатавская

Алатау бөденешөбі

15

Hepatica falconeri

Печеночница Фальконера

Фальконер бауыршөбі

16

Schmahausenia nidulans

Шмальгаузения гнездистая

*Ұялы (наркалуен) шмальгаузения

*- The taxonomic list and all plant names are given according to the Red Data Book of the Republic of Kazakhstan, 2014;

 

 

 

 

 

 

 

 

THE LIST OF INESCTS OF KOLSAI KOLDERI BIOSPHERE RESERVE

 

Order

Family

Species (Latin and Russian names)

Number

 

НETEROPTERA (121 species, 17 families)

Nabidae

Himacerus maracandicus (Reuter, 1890).

Aptus maracandicus (Reuter, 1890).

Himacerus apterus (Fabricius, 1798).

Nabis nigrovittatus tianshanicus (Kerzhner, 1981)

Nabis (Nabis) ferus (Linnaeus, 1758)свирепый охотник

Nabis flavomarginatus Scholtz, 1847

Nabis brevis brevis Scholtz, 1847

Nabis rugosus (Linnaeus, 1758)

8

Аnthocoridae

Anthocoris confusus Reuter, 1884

Anthocoris nemorum (Linnaeus, 1761) – антокорис лесной

Anthocoris sibiricus Reuter.

Orius niger Wolff, (1804).

Orius (H.) horvathi (Reuter, 1884).

Orius minutus (Linnaeus, 1758) – ориус маленький

6

Miridae

Adelphocoris lineolatus (Goeze, 1778) – люцерновыйклоп

Apolygus spinolae (Meyer-Dur, 1841)

Calocoris smaragdinus (Kerzhner, 1962)

Capsus cinctus (Kolenati, 1845)

Capsus wagneri (Remane, 1950).

Charagochilus gyllenhalii (Fallen, 1807)

Chlamydatus pulicarius (Fallen, 1807)

Chlamydatus pullus Reut. – Черныйслепняк

Closterotomus fulvomaculatus (De Geer, 1773)

Criocoris quadrimaculatus (Fallen, 1807)

Deraeocoris (C.) punctulatus (Fallen, 1807

Deraeocoris serenus (Douglas & Scott, 1868)

Halticus apterus apterus (Linnaeus, 1758)

Liocoris tripustulatus (Fabricius, 1781)

Leptopterna ferrugata (Fallen, 1807)

Lygus rugulipennis Popp. 1911 – Травяной клоп

Lygus pratensis (Linnaeus), 1758 – Полевой клоп.

Lygus gemellatus (Herrich-Schaffer, 1835) – лигусполынный.

Lygus punctatus (Zett. 1839) – лигуспунктированный

Lygus pachycnemis Reuter, 1879

Lygus dracunculi Josifov, 1992

Lygocoris pabulinus(Linnaeus, 1761).

Myrmecoris gracilis(R.F.Sahlberg, 1848)

Notostira elongata (Geoffroy, 1785)

Orthops campestris (Linnaeus, 1758)

Orthops kalmi (Linnaeus, 1758)

Orthocephalus bivittatus Fieber, 1864

Orthocephalus vittipennis (Herrich-Schaeffer, 1835)

Orthotyluslenensis Lindberg, 1928

Polymerus unifasciatus (Fabricius, 1794) – слепняк одноперевязчатый

Plagiognathus arbustorum arbustorum (Fabricius, 1794)

Plagiognathus chrysantemi (Wolff, 1804)

Scirtetellus seminitens Horvath, 1904

Scirtetellus kerzhneri Medvedeva, 1975

Strongylocoris niger (Herrich-Schaeffer, 1835)

Stenodema virens (Linnaeus, 1767)

Stenodema calcaratа (Fallen, 1807).

Stenodema trispinosum Reuter, 1904.

Trigonotylus ruficornis (Geoffr. 1758) – хлебныйклопик

Trigonotylus coelestialium Kirk.

40

 

Tingidae

Acalypta gracilis (Fieber, 1844)

Acalypta marginata (Wolff, 1804). – акалипта окаймленная

Agramma confusum (Puton, 1879)

Agramma minutum Horvath, 1874 – аграммамаленькая

Monosteira unicostata (Mulsant & Rey, 1852)

Physatocheila distinguenda Jakovlev, 1880

Tingis leptochila Horvath, 1906.

Tingis reticulata Herrich-Schaeffer, 1835

Tingis pilosa (Hummel, 1825) – тингис волосатый

9

Berytidae

Berytinus hirticornisBrulle, 1835

1

Stenocephalidae

Dicranocephalus agilis(Scopoli, 1763)

 

1

Reduviidae

Rhinocoris annulatus Linnaeus, 1758

Rhynocoris iracundus Poda, 1761

Coranus subapterus (De Geer,1773)

3

Lygaeidae

Aphanus rolandri (Linnaeus, 1758)

Sphragisticus nebulosus (Fallen, 1807)

Lygaeus equestris Linnaeus, 1759– наземник оседланный

Nysius groenlandicus Zetterstedt, 1840

Nysius ericaegroenlandicus (Zetterstedt, 1838)

Platyplax salviae Schilling, 1829

Rhyparochromus pini Linnaeus, 1758

Rhyparochromus vulgaris (Schilling, 1829)

Spilostethus pandurus Scopoli, 1763

Kleidocerys resedae resedae (Panzer, 1797) – клеидоцерис пахучий

Ischnocoris hemipterus(Schilling, 1829)

Emblethis ciliatus Horvath, 1875 – емблетис щетинистый

Peritrechus nubilus (Fallen, 1807)– перитрехус темный

Peritrechuslundii (Gmelin, 1790)

Geocoris ater (Fabricius, 1787) – геокорис черный

Heterogaster artemisiae Schilling, 1829

Heterogaster urticae Fabricius, 1775

17

 

Pyrrhocoridae

Pyrrhocoris apterus (Linnaeus, 1758) – клоп солдатик

1

Coreidae

Syromastus rhombeus(Linnaeus, 1767)

Coreus marginatus (Linnaeus, 1758)– краевик щавелевый

2

Rhopalidae

Corizus hyoscyami (Linnaeus, 1758) – Беленовый клоп

Liorhyssus hyalinus Fabricius, 1794.

Brachycarenus tigrinus (Schilling, 1829)– брахикаренус пятнистый

Rhopalus maculatus (Fieber, 1837).

Rhopalus (Rhopalus) subrufus Gmelin, 1790 - ропалус красноватый

Rhopalus (Rhopalus) distinctus Signoret, 1859.

Stictipleurus punctatonervosus (Goeze, 1778) – стиктоплеурус темнопунктированный

Stictopleurus crassicornis (Linnaeus, 1758).

Myrmus calcaratus Reuter, 1891

Myrmus miriformis miriformis (Fallen, 1807)

10

Alydidae

Alydus calcaratus (Linnaeus, 1758) – алидус темный

Camptopus lateralis (Germar, 1817) – камптопус окаймленный

2

Cydnidae

Sehirus luctuosus Mulsant & Rey, 1866cехирус малый

 

1

Acanthosomatidae

Elasmotethus interstinctus (Linnaeus, 1758)

1

Scutelleridae

Оdontotarsus purpureolineatus (Rossi, 1790) – Одонтотарзус обыкновенный

1

Pentatomidae

Carpocoris fuscispinus (Boheman, 1850) – остроплечий щитник

Carpocorismelanocerus (Mulsant & Rey, 1852)

Carpocoris purpureipennis (De Geer, 1773).

Codophila varia varia (Fabricius, 1787)

Dolycoris baccarum (Linnaeus, 1758) – ягодный клоп

Graphosoma lineatum Linnaeus, 1758 графозома полосатая

Eurydema ornatа (Linnaeus, 1758) – горчичный клоп

Eurydema dominulus Scopoli, 1763

Eurydema oleracea (Linnaeus, 1758) – клоп рапсовый

Holcostethus vernalis (Wolff, 1804)голькостетус весенний

Holcostethusstrictus strictus (Fabricius, 1803)

Sciocoris microphtalmus Flor, 1860

Sciocoris macrocephalus Fieber, 1851 - сциокорис стебельчатый

Palomena viridissima(Poda, 1761)

Piezodorus lituratus(Fabricius, 1794) – щитник люцерновый

Zicrona caerulea (Linnaeus, 1758)

16

 

Gerridae

Gerris costae fieberi Stichel, 1938

Gerris argentatus Schummel, 1832

2

ORTHOPTERA
(23
species, 3 families)

Tettigoniidae

Tettigonia viridissima Linnaeus, 1758 – Кузнечик зеленый

Tettigoniacaudata (Charpentier, 1845) – Кузнечик хвостатый

Tessellana vittata (Charpentier, 1825) – Скачок полосатый

Bicolorana bicolor (Philippi, 1830) Скачок двуцветный

Decticusverrucivorus (Linnaeus, 1758) – Кузнечик обыкновенный или серый

Phaneroptera falcata (Poda, 1761) – Пластинокрыл обыкновенный

6

Gryllidae

Gryllus bimaculatus De Geer, 1773 – Сверчокдвупятнистый

Gryllus campestris Linnaeus, 1758 – Полевой сверчок

2

Acrididae

Calliptamus italicusitalicus (Linnaeus, 1758) - Прус итальянский, или оазисный

Conophyma almasyi fragosum Mistshenko, 1951. Конофима Альмаши.

Conophyma nanum Мistshenko, 1951 Конфима малая

Conophyma przewalskii Bey-Bienko, 1949 – Конофима Пржевальского

Conophyma semenovi semenovi Zubovsky– Конофима Семенова

Chorthippus angulatus Tarbinsky, 1927острокрылый конек

Chorthippus dichrous (Eversmann) – Южный конек

Chorthippus(s. str.) kuznetzovi Bey-Bienko, 1949 – Конек Кузнецова

Chorthippus (Glyptobothrus) biguttulus biguttulus (Linnaeus, 1758) - Изменчивый конек

Euthystira brachyptera (Ocskay, 1826)Короткокрылый зеленчук.

Heteracris littoralis littoralis (Rambur, 1838) – прибрежная кобылка

Locustamigratoria migratoria Linnaeus, 1758 – перелетная саранча.

Oedipodacаerulescens (Linnaeus, 1758) – Голубокрылая кобылка

Stauroderus scalaris scalaris (Fischer-Waldheim, 1846) – Темнокрылая кобылка

Stenobothrus fischeri (Eversmann, 1848) - Травянка Фишера

15

HOMOPTERA
(26 видов 7 семейств)

Membracidae

Stictocephalabisonia (Kopp et Yonke, 1973)

1

Cicadellidae

Cicadella viridis (Linnaeus, 1758) - Зеленая цикадка

MacropsisperornataDlab., 1963.

MacropsissibiricaKusn., 1929.

Macropsismulsanti (Fieb., 1868)

Macropsisemeljanovi Dub., 1966.

MacropsisviridobrunneusDlab., 1961.

MacropsispersimilisDub., 1966.

Idioceruslituratus (Fall., 1806).

IdiocerussauricusMit., 1970.

Aphrodes tricinctus Curt., 1836

Populicerusambigenus Dub., 1966

Zygina flammigera (Four., 1785).

12

Aphrophoridae

Aphrophoraalni (Pall., 1805).

Aphrophora salicina (Goeze, 1778)

Lepyronia coleoptrata (L., 1758)

Neophilaenus minor (Kbm., 1868)

Philaenus spumarius (Linnaeus, 1758) - Цикадка-пенница

5

Jassidae

Empoasca pteridis (Dhalb., 1850)

 

1

Cicadidae

Cicadetta inserta Horv., 1911

 

1

Delphacidae

Kelisia pallidula (Boh., 1847)

Stiromella tjanschanicaMit., 1990.

Gravesteiniella boldi (Scott, 1870)

3

Aphidae

Aphis pomi De Geer, 1773 - Кровавая яблонная тля

Aphiscraccae Linnaeus, 1758

Longicaudus trirhodus (Walker, 1849)

3

LEPIDOPTERA

(82 вида 13 семейств)

Papilionidae

Papilio machaon Linnaeus, 1758 – Махаон обыкновенный

Parnassius apollo (Linnaeus, 1758) – Аполлон

Parnassius patricius Niepelt, 1911

3

Pieridae

Zegris eupheme (Esper, [1804])

Aporia crataegi (Linnaeus, 1758) - боярышница обыкновенная

Aporia leucodice(Eversmann, 1843)

Anthocharis cardamines Linnaeus, 1758 - Зорька обыкновенная

Colias erate (Esper, 1805) – Желтушка Эрато

Leptidea sinapis Linnaeus 1758 – беляночка горошковая

Pontia daplidice (Linnaeus, 1758) – белянка резедовая

Pontia callidice Hubner, (1800)

Pontia chloridice (Hubner, [1813])

Pieris rapae (Linnaeus, 1756) – белянка репная

Pieris napi (Linnaeus, 1758) – Брюквенница

Pieris brassicae (Linnaeus, 1758) – Капустница

12

Satyridae

Chazara briseis (Linnaeus, 1761) – Бархатница бризеида

Chazara enervata (Alpheraky, 1881) - Бархатница Энервата

Coenonympha pamphilus (Linnaeus, 1758) – сенница обыкновенная

Coenonympha mahometana Alpheraky, 1881 - Сенница магометана

Hyponephele lupina (Costa, 1836)

Satyrus dryas (Scopuli, 1763) – сатир Дриада

Satyrus ferula (Fabricius, 1793) – Сатир ферула, или бархатница ферула

7

Nymphalidae

Agrynnis adippe (Denis et Schiffermuller, 1775) Перламутровка адиппа

Argynnis pandora ([Denis et Schiffermüller], 1775) – Перламутровка Пандора

Melitaea minerva Staudinger, 1881

Nymphalisurticae (Linnaeus, 1758)

Polygonia interposita (Staudinger, 1881)

Vanessa cardui (Linnaeus, 1758)

6

Lycaenidae

Agriades pheretiades (Eversmann, 1843)

Aricia allous (Hübner, 1819) – голубянка изменчивая

Callophrys rubi (Linnaeus, 1758)

Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758 ) - Голубянка весенняя или крушинная

Everes argiades (Pallas, 1771)

Plebejus pylaon (Fischer-Waldheim, 1832) - Голубянка Пилаон

Polyommatus icarusRottemburg, 1775– Голубянка Икар

Superflua acaudata (Staudunger, 1901)

8

 

Hesperiidae

Hesperia comma (Linnaeus, 1758)

Pyrgus malvae (Linnaeus, 1758) – Толстоголовка мальвовая

2

Sesiidae

Synanthedon vespiformis (Linnaeus, 1761) - Стеклянница осовидная

Pyropteron triannuliforme (Freyer, 1843) – стеклянница желтопятнистая

2

Zygaenidae

Zygaena purpuralis Brunnich, 1763 - Пестрянка пурпурная

1

Pterophoridae

Pterophorus pentadactyla Linnaeus, 1758 – Пальцекрылка сливовая

Emmelina monodactyla (Linnaeus, 1758) - Пальцекрылка однопалая

2

Adelidae

Nemophora metallica (Poda, 1761)

 

1

Geometridae

Aspitates acuminaria Eversmann, 1851

Alcis bastelbergeri Hirschke, 1908

Aplocera plagiata (Linnaeus, 1758)

Casilda subsacraria Staudinger, 1871

Chlorissa insigniata (Staudinger, 1901)

Cidaria fulvataForster, 1771

Cinglis humifusaria (Eversmann, 1837)

Biston betularius (Linnaeus, 1758)

Digrammia rippertaria Duponchel, 1830

Idaea aureolaria(Denis & Schiffermuller, 1775) - Малая золотисто-желтая

Idaea ochrata (Scopoli, 1763) - Пяденица охряная

Idaea degeneraria Hubner, 1799

Idaea sericeata (Hubner, 1813)

Minoa murinata (Scopoli) - Пяденица молочайная

Microloxia herbaria Hübner, 1813

Hemistola lissas Wehrli 1929

Heliomata glarearia Denis & Schiffermuller, 1775

Eupithecia innotata Hufnagel, 1767

Eupithecia subpulchrata (Alpheraky, 1882)

Scopula cumulata (Alphéraky, 1883)

Scopula grisescens (Staudinger, 1892)

Scopula marginepunctata (Goeze, 1781)

Scopula assimilaria (Staudinger, 1897)

Scopula fucata(Pungeler, 1909)

Scopula ornata (Scopoli, 1763) – Пяденица украшенная

Ochodontia adustaria(Fisher v. Rosslerstamm, 1840)

Odontopera muscularia Staudinger, 1892

Ourapteryx purissima Thierry-Meig, 1905

Pelurgia comitata Linne, 1758

Photoscotosia palaearctica Staudinger, 1882

Phalaena crataegata Linnaeus, 1761

Thetidia fulminaria (Leberer, 1871)

Thetidia volgaria Guenee, [1858]

Thetidia correspondens Alphéraky, 1883

TimandracomaeA. Schmidt, 1931

Xanthorhoe biriviata (Borkhausen, 1794)

36

 

Libytheidae -

Libythea celtis (Laicharting, 1782)

 

1

Noctuidae

Euclidia glyphica (Linnaeus, 1758) – совка клеверная бурая

1

HYMENOPTERA
(84 вида 13 семейств)

Sphecidae

Ammophila campestris Latreille

Ammophila sabulosa (Linnaeus)

Prionyx nudatus (Kohl, 1885)

Prionyx subfuscatus(Dahlbom, 1845)

Podalonia affinis (W.Kirby)

Podalonia alpina (Kohl).

Podalonia hirsuta (Scopoli)

Sphex funerarius Gussakovskij, 1934

Sceliphron (Prosceliphron) deforme (F.Smith)

Sceliphron (Sceliphron) destillatorium (Illiger)

10

Crabronidae

Cerceris interrupta (Panzer, 1799) - Песочнаяоса

Cerceris sabulosa (Panzer)

Crossocerus annulipes (Lepeletier et Brulle)

Crossocerus congener (Dahlbom)

Mimesa fallax F.Morawitz.

Mimesa equestris (Fabricius)

Mimesa jacobsoni (Gussakovskij)

Mimumesa unicolor (Vander Linden)

Mimumesa atratina (F.Morawitz).

Mimumesa dahlbomi (Wesmael).

Diodontus handlirschii Kohl.

Diodontus minutus (Fabricius)

Pemphredon lethifer (Shuckard)

Psenulus laevis Gussakovskij

Passaloecus borealis Dahlbom

Rhopalum gracile Wesmael

Philanthus triangulum (Fabricius)

Philanthus coronatus Fabricius, 1790 - Филант корончатый

Stigmus solskyi A.Morawitz

StizoidestridentatusFabricius, 1775

Hoplisoides punctuosus (Eversmann 1849)

Trypoxylon clavicerum Lepeletier et Serville

22

 

Andrenidae

Andrena cineraria(Linnaeus 1758)

AndrenaflavipesPanzer, 1799 – андренаобычная

Andrena labialis Kirby.

Andrena nupta F.Mor.

Andrena ovatula Kirby

5

Melittidae

Melitta leporina Pz.

Melittatricincta Klug.

2

Anthophoridae

Anthophora acervorum F.

Anthophorafulvitarsis Brulle

2

Megachilidae

Osmia cornuta Latr.

Osmia coerulescens L.

2

Apidae

Apismellifera Linnaeus, 1758

Bombus alticola Kriechb.

Bombus terrestris Linnaeus,1758 - Шмельземляной

Bombus agrorum F.

Bombus lucorumLinnaeus, 1758

Bombus hortorum Linnaeus, 1761 – Шмель садовый

Bombus muscorum Fabricius, 1775 - Шмель моховой

Xylocopa valga Gerstacker, 1872 – пчела-плотник

8

Ichneumonidae

Exeristes roborator F.

Liotryphon caudatus Ratz.

Scambus (Ateleophadnus) nigricans Thoms.

Scambus (Endromopoda) detritus Holmgr.

Zaglyptus multicolor Grav.

Zaglyptus varipes Grav.

Schizopyga podagrica Grav.

Zatypota bohemani Holmgr.

8

Vespidae

Polistes gallicus (Linnaeus, 1767) - Оса французская

Polistes biglumis L.

Polistes nymphus Christ.

Polistes fuscatus (Fabricius, 1793) - Одиночная складчатокрылая оса

4

Tiphiidae

Tiphia femorata Fabricius, 1775 - Тифия толстоногая

1

Halictidae

Halictus maculatus Smith, 1848 - Галиктпятнистый

Halictus confusus Smith, 1853 – Галикт конфузус

Halictus subauratus(Rossi, 1792) – Пчела-галикт

Halictus rubicundus Christ, 1791 – Пчела-галикт

4

Chrysididae

Hedychrum nobile Scopoli, 1763 - Оса-блестянка

Stilbum calensFabricius, 1781 – Оса–блестянка

2

 

Formicidae

Camponotus lameerei Emery, 1898 – муравей-древоточец тугайный

Cardiocondyla koschewnicoviRyzsky, 1902 — муравей Кожевникова

Crematogaster sordidula Nylander, 1848. - черный крематогастер

Formica(Serviformica) fusca Linnaeus, 1758

Formica pratensisRetzius,1783Луговоймуравей

Formica picea Nylander, 1846

Formica rufa Linnaeus,1761 - Рыжий лесной муравей

Formica (Raptiformica) sanguineа Latreille, 1798 – кроваво-красный рабовладелец

Formica truncorum Fabricius, 1804 – красноголовый муравей

Lasius niger (Linnaeus, 1758.) – бурый лазиус

Leptothoraxacervorum F.

Myrmica rubra Linnaeus, 1758. – Рыжая мирмика

Myrmica scabrinodis Nylander, 1846

Messor denticulatus Santschi, 1927 - красногрудый муравей-жнец

14

DIPTERA

(24 вида 11 семейств)

Tipulidae

Tipula lunaLinnaeus,1758

 

1

Tabanidae

Hybomitra (Tylosypia) hunnorum (Szil.) – Слепень тяньшанский

Hybomitra (Tylosypia) semipollinosus (N. Ols.) – Слепень гладколобый

Hybomitra (Tylosypia) shnitnikovi (N. Ols.) – Слепень Шнитникова

Hybomitra (Tylosypia) turkestanus (Szil.) – Слепень туркестанский

Hybomitra (Tylosypia) staegeri reinigianus (End.) – Слепень Штегера горноазиатский

Haematopota (Chrysozona)pallens (Lw.) – Дождевка бледная

6

Bombyliidae

Bombylius major Linnaeus, 1758

1

Syrphidae

Syrphus ribesi(Linnaeus,1758)

Eristalis tenax(Linnaeus,1758) пчеловидка цепкая

Eristalis arbustorum (Linnaeus, 1758) – пчеловидка лесная

Eristalis interruptus (Poda, 1761) – обыкновенная шмелевидка

Sphaerophoria scripta(Linnaeus,1758) – журчалка украшенная

Sphaerophoria rueppellii (Wiedemann, 1830)

6

 

Muscidae – Настоящие мухи

Musca domesticaLinnaeus,1758 -Комнатнаямуха

1

Calliphoridae –Синие мясные мухи

Calliphora vicina Rov.-Desvoidy (=C. erythrocephala Mg.)

Lucilia sericata(Meigen, 1826) -Зеленая мясная муха

Lucilia caesar(Linnaeus, 1758) - Обыкновенная зелёная падальница

3

Sarcophagidae

Sarcophaga carnaria (Linnaeus, 1758) - Серая мясная муха

1

Asilidae

Satanas gigas Eversmann, 1855

Leptogaster cylindrica (De Geer, 1775)

2

Scatophagidae

Scatophaga stercoraria (Linnaeus,1758) - желтая навозница

1

Bibionidae

Bibio hortulanus (Linnaeus 1758) - Комар-толстоножка

 

1

Tephritidae (Trypetidae)

Tephritispostica (Loew, 1844) - Пестрокрылка

 

1

COLEOPTERA

(92 вида 17 семейств)

Carabidae

Amara apricaria (Paykull, 1790) – тускляк солнцелюбивый

Amara equestris Duftschmid, 1812

Сalosoma sycophantaLinnaeus, 1758

Chlaenius (Chlaenites) spoliatusspoliatusP. Rossi, 1792.

Clivina collaris (Herbst, 1784)

Scarites terricola terricola Bonelli, 1813 -Скарит земляной

Ophonus diffinis Dejean.

Lebia cyanocephala L.

Poecilus versicolor (Sturm, 1824) – жужелица медная

9

Coccinellidae

Adalia bipunctataLinnaeus, 1758. – Адалия двуточечная

Adonia variegata Goeze

Coccinella septempunctata Linnaeus, 1758 - Семиточечная коровка

Сhilocorus bipustulatus Linnaeus, 1758 – Хилокорус двуточечный

Hippodamia (Adonia) variegate (Goeze, 1777)

Harmonia axyridis(Pallas, 1773) - азиатская божья коровка, или 19-пятнистая коровка

Psylobora vigintiduopunctata Linnaeus, 1758 – двадцатидвухточечная коровка

Propilaea quatuordecimpunctata (Linnaeus, 1758) - Коровка четырнадцатиточечная

8

 

Silphidae

Silpha obscura Linnaeus, 1758 – мертвоед темный

Silpha carinata Herbst, 1783

Aclypea calva (Reitter, 1890)

3

Scarabaeidae

Copris lunaris (Linnaeus, 1758) – копр лунный

Cetonia aurata (Linnaeus, 1760) – бронзовка золотистая

Cetonia (s. str.) aurataviridiventris Reitter, 1896

Oxythyrea cinctella (Schaum, 1841) – оленка окаймленная

Onitis humerosus (Pallas, 1771)

Onthophagus vacca Linnaeus, 1767 - калоед-корова

6

Melolonthidae

Lasiopsis duchoni Reitter, 1902

1

Meloidae

Mylabris unidecimpunctata F.-W.

Mylabris quadripunctata Linnaeus, 1767 – нарывник четырехточечный

Mylabris crocata Pall.

Lytta flavovittata Ballion, 1878

Mylabris intermedia Fischer-Waldheim – Нарывник семиреченский

Mylabris monozona Wellman – Нарывник чингиловый

Mylabris festiva Pallas – Нарывник нарядный

Mylabris frolovi Germar – Нарывник Фролова

Meloe violaceus Marsham, 1802

Meloe proscarabaeusLinnaeus, 1758 - Майка обыкновенная, или чёрная

Hycleus khodjenticus Ballion, 1878 – нарывник ходжентский

Hycleus scabiosae (Olivier) – нарывник скабиозовый

12

Cerambycidae

Agapanthia intermediaGanglbauer, 1884

Dorcadionsemenovi semenovi Ganglbauer, 1883

Oberea oculata (Linnaeus, 1758) – усач красногрудый

Rhagium inquisitor Linnaeus, 1758

GnathacmaeopsbrachypterusK.Dan. etJ.Dan. 1899

AsiasephippiumStevenetDalman, 1817

Echinocerus floralis Pallas, 1773

Acmaeops pratensis (Laicharting, 1784) – усачик соснового сухостоя

Tetropium staudingeri Pic, 1901– Семиреченский еловый усач, Дровосек Штаудингера

9

 

Сhrysomelidae

Alticaoleracea Linnaeus, 1758

Cryptocephalussericeus Linnaeus, 1758

Zeugophorasubspinosa Fabricius

Criocerisquatuordecimpunctata Scopoli, 1763

Chrysolinanigrovittata Ballion, 1878

Chrysolina varians(Schaller,1783)Листоед изменчивый

Chrysolinapolita adamsi Baly, 1879

Chrysolina polita (Linnaeus, 1758) – листоед гладкий

Lochmaeacapreae Linnaeus, 1758

Cassidanebulosa Linnaeus, 1758

Cassidasanguinosa Suffrian, 1844

Clytra laeviuscula (Ratzenberg, 1837) – гладковатая клитра

Melasoma populi (Linnaeus, 1758)

Gastrophysa polygoni Linnaeus, 1758 – гречишный листоед

Cassida viridis Linnaeus, 1758 – щитоноска зеленая

Entomoscelis adonidis Pallas, 1771 – рапсовый листоед

Ischyronota elevata (Reitter, 1890) – Щитоноска

17

Histeridae

Atholus bimaculatus Linnaeus, 1758 – карапузик двупятнистый

HisteruncinatusIlliger, 1807

2

Dermestidae

DermestesdimidiatusSteven, 1808

 

1

Buprestidae

Buprestisrustica (Linnaeus, 1758)

Phaenops cyanea(Fabricius, 1775)

Agrilus cuprescens Menetries, 1832

3

Curculionidae

Hypera farinosа(Boheman, 1840)

Lixus cardui Olivier, 1807 – фрачник

Lixus bardanae (Fabricius, 1787) - Долгоносик-стеблеед щавелевый

Magdalis violacea (Linnaeus, 1758) – долгоносик-короед синий

Megamecus urbanus Reitter, E., 1915

Phyllobius viridiaeris (Laichrting, 1781) – Долгоносик зеленый листовой

6

Oedemeridae

Anogcodes coarctata (Germar, 1824) - Узконадкрылка узкобрюхая

Oedemera lateralis Gebler, 1829

Oedemera croceicollis Gyllenhall, 1827

3

Tenebrionidae

Gonocephalum rusticum(Olivier, 1811)

Oodescelistibialis Ballion, 1878

Oodescelissimilis Kaszab, 1938

Prosodesrugulosa Gebler, 1841

Prosodes transfuga Reitter, 1893

Lasiostola pubescens (Pallas, 1781)

Platyscelis angusticollis Kaszab, 1940

7

 

Malachiidae

Malachius aeneus (Linnaeus, 1758) медная малашка

1

Alleculidae

Omophlus deserticola Kirsch, 1869

1

Mordellidae

Mordella aculeatа Linnaeus, 1758

Mordellа holomelaenaApfelbeck, 1914 – Длишипоноска черная

2

NEUROPTERA

Chrysopidae

Chrysoperla carnea Stephens, 1836 - обыкновенная златоглазка

1

EPTEMEROPTERA

Ephemeridae

Ephemera vulgata L., 1758 - обыкновенная поденка

 

 

DERMAPTERA
(3 вида 1 семейство)

Forficulidae

Oreasiobia fedtschenkoi (Saussure, 1874).

Labidura riparia Pall. - прибрежная уховертка

Anechura asiatica - азиатская уховертка

3

THYSANURA

Lepismatidae

Lepisma sp. – Щетинохвостка

1

11 отрядов

85 семейств

 

456

 

 

Species of insects listed in the Red Data Book of the Republic of Kazakhstan

 

#

Latin name

Russian name

Kazakh name

  1.  

Calopteryx virgo

Красотка девушка

Әдемі қыз инелік

  1.  

Anax imperator

Дозорщик император

Әмірші инелік

  1.  

Parnassius patricius

Патриций

Патриций Көбелегі

  1.  

Ceraeocercus fuscipennis

Кузнечик темнокрылый

Қоңырқанатты шекшек

  1.  

Carabus puer

Жужелица мальчик

Балауса барылдауық қоңыз

  1.  

Chilocorus bipustulatus

Хилокорус двуточечный

Қоснүктелі қанқызы

 

 

THE LIST OF FISHES OF KOLSAI KOLDERI BIOSPHERE RESERVE

#

Latin name

Russian name

Kazakh name

  1.  

Diptychus dybowskii

Голый осман

Жалаңаш көкбас

  1.  

Salmo trutta

Форель

Құбылмалы форель (мекижа)

  1.  

Triplophysa labiata

Одноцветный губач

Салпыерін

  1.  

Diptychus maculata Steindachner

Чешуйчатый осман

Қабыршақсыз көкбас

  1.  

Triplohysa stoliczkai

Тибетский голец

Тибеттік жалаңаш ақбалық

 

 

THE LIST OF BIRDS OF KOLSAI KOLDERI BIOSPHERE RESERVE

#

Latin name

Russian Name

Kazakh name

  1.  

Acanthis flavirostris

Горная чечётка

Тау шоңайнағы

  1.  

Mycerоbаs carniceps

Aрчовый дубонос

Арша ементұмсығы

  1.  

Руrrhосоraх graculus

Альпийская галка

Сарытұмсық шау қарға

  1.  

Prunella collaris

Альпийская завирушка

Сұржон содырғы

  1.  

Carpodacus rhodochlamys

Арчовая чечевица

Арша құралайы

  1.  

Еmbеrizа leucocephala

Белошапочнaя овсянка

Ақбас сұлыкеш

  1.  

Aquilа chrysaetos

Беркут

Бүркіт

  1.  

Prunella fulvеsсеns

Бледная завирушка

Боз содырғы

  1.  

Riparia diluta

Бледная ласточка

Сұр қарлығаш

  1.  

Egretta alba

Большая белая цапля

Үлкен аққұтан

  1.  

Botaurus stellaris

Большая выпь

Үлкен көлбұқа

  1.  

Streptopelia oriеntаlis

Большая горлица

Үлкен түркептер

  1.  

Parus major

Большая синица

Сарыбауыр шымшық

  1.  

Меrgus mеrgаnsеr

Большой крохаль

Үлкен бейнарық

  1.  

Perdix daurica

Бородатая куропатка

Сақалды шіл

  1.  

Gypaetus barbatus

Бородач

Сақалтай

  1.  

Cinclus pallasii

Бурая оляпка

Қоңыр сушылқара

  1.  

Scolopax rusticola

Вальдшенеп

Жылқышы

  1.  

Luscinia svecica

Варакушка

Алабұлбұл

  1.  

Delicon urbica

Воронок

Қала қарлығашы

  1.  

Соlumbа раlumbus

Вяхирь

Дыркептер

  1.  

Corvus monedula

Галка

Шауқарға

  1.  

Prunella himаlауаnа

Гималайская завирушка

Каратұмсық содырғы

  1.  

Leucosticte nеmoricola

Гималайский вьюрок

Аршашыл құнақ

  1.  

Теtraogallus himаlavеnsis

Гиммалайский улар

Гималай ұлары

  1.  

Рhоеniсurus ochruros

Горихвостка-чернушка

Қоқшыл қызылқұйрық

  1.  

Emberiza cia

Горная овсянка

Тау сұлыкеші

  1.  

Sylvia althea

Горная славка

Тау сандуғаш

  1.  

Motacilla сinеrеа

Горная трясогузка

Тау шақшақайы

  1.  

Galinago solitaria

Горный дупель

Тау маңқысы

  1.  

Anthus sрinolеttа

Горный конек

Тау жадырағы

  1.  

Corvus frugilеgus

Грач

Таған

  1.  

Hirundo ruslica

Деревенская ласточка

Қыстау қарлығашы

  1.  

Turdus viccivorus

Деряба

Қылғытпа сайрауық

  1.  

Parus sоngаrus

Джунгарская гаичка

Ақжағал шөже

  1.  

Athene noctua

Домовой сыч

Байғыз

  1.  

Раssеr domesticus

Домовый воробей

Үй торғайы

  1.  

Rеgulus regulus

Желтоголовый корелек

Сарыбас шеже (шөже)

  1.  

Emberiza bruniсерs

Желчная овсянка

Сарғалдақ сарыторғай

  1.  

Leucosticte brandti

Жемчужный вьюрок

Інжурен құнақ

  1.  

Рhvlloscopus trоchiloides

Зеленая пенoчка

Жасыл сарықас

  1.  

Zoothera dauma

Земляной дрозд

Шұбар сайрақ

  1.  

Merops apiaster

Золотистая щурка

Сарыалқым аражегіш

  1.  

Fringilla coelebs

Зяблик

Жаурауық

  1.  

Oriolus oriolus

Иволга

Мысықторғай

  1.  

Рhvlloscopus griseolus

Индийская пеночка

Үнді сарықасы

  1.  

Оеnаnthе рlеsсhаnkа

Каменка-плешанка

Қасқа тасшымшық

  1.  

Oenanthe isabellina

Каменка-плясунья

Шыбжың тасшыбық

  1.  

Gallinule chloropus

Камышница

Қызылқасқа сутартар

  1.  

Nuсifrаgа саrуосаtactes

Кедровка

Самыркеш

  1.  

Alectoris сhukar

Кеклик

Кекілік

  1.  

Loxia curvirostra

Клест-еловик

Шыршашыл қайшыауыз

  1.  

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Клушица

Қызылтұмсық шау қарға

  1.  

Parus суаnus

Князек (белая лазоревка)

Ақ шымшық

  1.  

Streptopelia decaocto

Кольчатая горлица

Сақиналы түркептер

  1.  

Acanthis саnnаbinа

Коноплянка

Шоңойнақ

  1.  

Crex crex

Коростель

Шәукілдек

  1.  

Тrоglоdytеs тrоglоdytеs

Крапивник

Үңгірек

  1.  

Anthrороidеs virgo

Красавка

Ақбас тырна

  1.  

Рhoenicurus еrythrogaster

Краснобрюхая гоpихвостка

Қызылбауыр қызылқұйрық

  1.  

Рhoenicurus еrythronotus

Красноспинная гоpихвостка

Қызылжон қызылқұйрық

  1.  

Sеrinus pusilius

Красношапочный вьюрок

Қызылтелпекті құнақ

  1.  

Аnаs рlаtуrhynсhоs

Кряква

Барылдауық үйрек

  1.  

Gурs himalayensis

Кумай

Құмай

  1.  

Суgnus суgnus

Лебедь-кликун

Сұңқылдақ аққу

  1.  

Суgnus olor

Лебедь-шипун

Сыбырлақ аққу

  1.  

Anthus trivialis

Лесной конек

Орман жадырағы

  1.  

Aegolius funereus

Лесной сыч

Орман байғызы

  1.  

Circus pygargus

Луговой лунь

Шалғын құладыны

  1.  

Tachybaptus ruficollis

Малая поганка

Кішкене сұқсыр

  1.  

Podiceps ruficollis

Малая поганка

Кішкене сұқсыр

  1.  

Charadrius dubius

Малый зуек

Шаушүрілдек торғай

  1.  

Motacilla реrsоnаtа

Маскированная трясогyзка

Қарамойын шақшақай

  1.  

Parus ater

Московка

Шөре шымшық

  1.  

Рhoenicurus рhoenicurus

Обыкновенная гориxвостка

Қәдімгі қызылқұйрық

  1.  

Chloris сhlоris

Обыкновенная зеленушка

Жасылтуылжық

  1.  

Сuсulus саnоrus

Обыкновенная кукушка

Кәдімгі көкек

  1.  

Acridotheres tristis

Обыкновенная майна

Сарыжағал қараторғай

  1.  

Emberiza citrinella

Обыкновенная овсянка

Кәдімгі сұлыкеш

  1.  

Cinclus cinclus

Обыкновенная оляпка

Кәдімгі сушылқара

  1.  

Certhia familiaris

Обыкновенная пищуха

Қәдімгі шиқылдақ

  1.  

Falco tinnunсulus

Обыкновенная пустельга

Кәдімгі күйкентай

  1.  

Carpodacus erythrinus

Обыкновенная чечевица

Кәдімгі құралай

  1.  

Corvus coraх

Обыкновенный ворон

Құзғын

  1.  

Alcedo atthis

Обыкновенный зимородок

Зымыран

  1.  

Buteo buteo

Обыкновенный канюк

Жамансары

  1.  

Coprimulguseuropaeus

Обыкновенный козодой

Кәдімгі тентекқұс

  1.  

Вutео rufinus

Обыкновенный курганик

Кәдімгі тілеміш

  1.  

Locustella naevia

Обыкновенный сверчок

Кәдімгі шырылдақ

  1.  

Sturnus vulgaris

Обыкновенный скворец

Қараторғай

  1.  

Таdоrnа fеrrugiпеа

Огарь

Сарыалақаз (Отүйрек)

  1.  

Hieraaetus реnnаtus

Орел-карлик

Бақалтақ бүркіт

  1.  

Рhylloscopus соllybitu

Пеночка-теньковка

Саяшыл сарықас

  1.  

Actitis hypoleucos

Перевозчик

Мамырқүс

  1.  

Coturnix соturniх

Перепел

Бөдене

  1.  

Accipiter nisus

Перепелятник

Қырғи

  1.  

Monticola saxatilis

Пестрый каменный дрозд

Алабажақ сайрақ

  1.  

Passer mоntanus

Полевой воробей

Жауторғай

  1.  

Alauda аrvеnsis

Полевой жаворонок

Шабындық бозторғайы

  1.  

Anthus campestris

Полевой конек

Түз жадырағы

  1.  

Circus cyaneus

Полевой луп

Тұз құладыны

  1.  

Emberiza сalаndrа

Просянка

Тарышыл сұлыкеш

  1.  

Oenanthdeserti

Пустынная каменка

Шөл тасшымшығы

  1.  

Leptopoecile sophiae

Расписная синичка

Әсем шымшық

  1.  

Eremophila alpestris

Рогатый жаворонок

Құлақты бозторғай

  1.  

Sturnus rоseus

Розовый скворец

Ала қараторғай

  1.  

Acroctphalus dumetorum

Садовая камышевка

Бақ айқабағы

  1.  

Hippolais cfligata

Северная бормотушка

Үлкен мігірлек

  1.  

Рhoeniсurus саеrulеосерhalus

Седоголовая гориxвостка

Бозбас отқұйрық

  1.  

Carduelis caniceps

Седоголовый щегол

Бозбас пайыз

  1.  

Muscicapa striata

Серая мухоловка

Сұр шыбыншы

  1.  

Sylvia соmmunis

Серая славка

Сұр сандуғаш

  1.  

Ardеа сinеrеа

Серая цапля

Көк құтан

  1.  

Podiceps grisegena

Серощёкая поганка

Сұржақ сұқсыр

  1.  

Ibidorhуnсha struthersii

Серпоклюв

Орақтұмсық

  1.  

Coracias gаrrulus

Сизоворонка

Көкқарға

  1.  

Соlumbа livia

Сизый голубь

Көк кептер

  1.  

Monticola solitarius

Синий каменный дрозд

Көк сайрақ

  1.  

Муорhоnus caeruleus

Синяя птица

Көк құс

  1.  

Соlumbа rupestris

Скалистый голубь

Құз кептер

  1.  

Ptyonoprogne rupestris

Скальная ласточка

Құз қарлығашы

  1.  

Sylvia сurruса

Славкa-завирушка

Боз сандуғаш

  1.  

Pica pica

Сорока

Сауысқан

  1.  

Melanocorypha calandra

Степной жаворонок

Дала бозторғайы

  1.  

Aquilа niраlеnsis

Степной орел

Дала қыраны

  1.  

Neophron percnopteris

Стервятник

Жұртшы

  1.  

Рhvlloscopus humеi

Тyсклая зарничка

Сұр сарықас

  1.  

Lyrurus tetrix

Тетерев

Құр

  1.  

Aссiрitеr gеntilis

Тетеревятник

Қаршыға

  1.  

Тringа totanus

Травник

Шөпілдек

  1.  

Picoides tricactylus

Трехпалый дятел

Үшсаусақты тоқылдақ

  1.  

Lanius phoenicuroides

Туркестанский жулан

Қызылқұйрық тағанақ

  1.  

Uрuра epоps

Удод

Бәбісек

  1.  

Рhаsiаnus соlсhinus

Фазан

Қырғауыл

  1.  

Bubo bubо

Филин

Үкі

  1.  

Falco subbuteo

Чеглок

Жағалтай

  1.  

Corvus соrоnе

Черная ворона

Қара қарға

  1.  

Remiz coronatus

Черноголовый ремез

Қарабас құрқылтай

  1.  

Saxicola torquata

Черноголовый чекан

Қарабас шақшақ

  1.  

Prunella atrogularis

Черногорлая завирушка

Қаратамақ содырғы

  1.  

Luscinia pectoralis

Черногрyдая красношейка

Қаратөс бұлбұл

  1.  

Turdus atrogularis

Чернозобый дрозд

Қаражемсаулы сайрақ

  1.  

Lanius minоr

Чернолобый сорокопут

Кіші тағанақ

  1.  

Сiсоniа nigrа

Черный аист

Қара дегелек

  1.  

Aegypius mоnасhus

Черный гриф

Тазқара

  1.  

Turdus merula

Черный дрозд

Қара сайрақ

  1.  

Мilvus miрrаns

Черный коршун

Қара кезқұйрық

  1.  

Aрus aрus

Черный стриж

Қара сұрқарлығаш

  1.  

Тringа ochropus

Черныш

Бұлынғыр балшықшы

  1.  

Cettia cetti

Широкохвостка

Жалпаққұйрық бұлбұлша

  1.  

Fringilla montifringilla

Юрок

Құнақ

  1.  

Surniа ulula

Ястребиная сова

Қаршыға жапалақ

 

Species of birds listed in the Red Data Book of the Republic of Kazakhstan

#

Latin name

Russian name

Kazakh name

  1.  

Gypaetus barbatus

Бородач

Сақалтай,қозықумай

  1.  

Ciconia nigra

Черный аист

Қара дегелек

  1.  

Hieraaetus pennatus

Орел карлик

Бақалтақ қыран

  1.  

Aquila chrysaetus

Беркут

Бүркіт

  1.  

Gyps himalayensis

Кумай

Құмай

  1.  

Falco peiegrinoides

Шахин

Бидайық

  1.  

Ibidorhyncha struthersii

Серпоклюв

Орақтұмсық

  1.  

Bubo bubo

Филин

Үкі

  1.  

Myophonus coeruleus

Синяя птица

Көк құс

  1.  

Cygnus cygnus

Лебедь-кликун

Сұңқылдақ аққу

  1.  

Neophron percnopterus

Стервятник

Жұртшы

  1.  

Anthropoides virgo

Журавль красавка

Ақбас тырна

 

 

 

THE LIST OF MAMMALS OF KOLSAI KOLDERI BIOSPHERE RESERVE

 

 

Kazakh name

Russian name

Latin name

 

Жәндіктермен қоректенгіштер

Отряд Насекомоядные

Ordo Insectivora

1.

Қалқанқұлақ кірпі

Ушастый еж

Hemiеchinus auritus

2.

Кіші жертесер

Малая бурозубка

Sorex minutus

3.

Тяньшаньжертесер

Тянь-Шанская бурозубка

Sorex asper

4.

Кіші ақтісті жертесер

Малaя белозубка

Crocidura suaveolens

5.

Су жертесері

Обыкновенная кутора

Neomys fodiens

 

 

Қолқанаттылар

Отряд Рукокрылые

Ordo Chiroptera

6.

Тоған жарқанаты

Остроухая ночница

Myotis blythi

7.

Мұртты жарқанат

Усатая ночница

Myotis myctacinus

8.

Сұрқұлақты жарқанат

Серый ушан

Plecotus austriacus

9.

Жарқанатты, іңірлік жарқанат

Рыжая вечерница

Nyctalus noctula

10.

Ергежейлі жарқанат

Нетопырь-карлик

Pipistrellus pipistrellus

11.

Кәдімгі жарқанат

Поздний кожан

Eptesicus serotinus

12.

Қостүсті жарқанат

Двухцветный кожан

Vespertilio murinus

 

 

Қоянтектестілер

Отряд Зайцеобразные

Ordo Lagomorpha

13.

Құм қояны

Заяц-толай

Lepus tolai

14.

Қызыл шақылдақ немесе түйеқұлақ

Красная пищуха

Ochotona rutila

 

 

Кеміргіштер

Отряд Грызуны

Ordo Rodentia

  1.  

Тиін

Обыкновенная белка

Sciurus vulgaris

  1.  

Сұр суыр

Серый сурок

Marmota baibacina

  1.  

Орман қарақасы

Лесная соня

Dryomis nitedula

  1.  

Тяньшань тышқаны

Тянь-Шанская мышовка

Sicista tianschanica

  1.  

Сұр атжалман

Серый хомячок

Сricetulus migratorius

  1.  

Ондатр

Ондатра

Ondatra zibethicus

  1.  

Дала алақоржыны

Степная пеструшка

Lagurus lagurus

  1.  

Күмістүсті тоқалтіс

Серебристая полевка

Alticola argentatus (roylei))

  1.  

Тяньшань орман тоқалтісі

Тянь-Шанская лесная полевка

Clethrionomys centralis

  1.  

Табанды тоқалтісі

Обыкновенная полевка

Microtus socialis

  1.  

Кәдімгі тоқалтіс

Обыкновенная полевка

Microtus arvalis

  1.  

Сүйірбасты тоқалтіс

Узкочерепная полевка

Microtus gregalis

  1.  

Қырғыз тоқалтісі

Киргизская полевка

Microtus kirgisorum

  1.  

Кәдімгі соқыр тышқан

Обыкновенная слепушонка

Ellobius talpinus

  1.  

Орман қаптесері

Лесная мышь

Apodemus sylvaticus

  1.  

Дала қаптесері

Полевая мышь

Arodemus agrarius

  1.  

Қаптесер

Домовая мышь

Mus musculus

  1.  

Сұр егеуқұйрық

Серая крыса

Rattus norvegicus

 

 

Жыртқыштар

Отряд Хищные

Ordo Carnivora

  1.  

Қасқыр

Волк

Canis lupus

  1.  

Шие бөрі

Шакал

Canis aureus

  1.  

Түлкі

Лисица

Vulpes vulpes

  1.  

Тянь-Шань қоңыр аюы

Тяньшанский бурый медведь

Ursus arctos isabellinus

  1.  

Тау сусары

Каменная куница

Martes foina

  1.  

Ақкіс

Горностай

Mustela erminea

  1.  

Аққалақ, аққия

Ласка

Mustela nivalis

  1.  

Сасық күзең

Степной хорь

Mustella eversmanni

  1.  

Борсық

Барсук

Meles meles

  1.  

ОртаАзиялық құндыз

Среднеазиатская выдра

Lutra lutra seistanica

  1.  

Шұбар мысық

Пятнистая кошка

Felis lybica

  1.  

Сабаншы

Манул

Felis (otocolobus) manul

  1.  

Түркістан сілеусіні

Рысь туркестанская

Lynx lynx isabellinus

  1.  

Қар барысы

Снежный барс

Uncia uncia

 

 

Аша тұяқтылар

Отряд Парнокопытные

Ordo Artiodactyla

  1.  

Марал

Благородный олень (марал)

Cervus elaphus sibiricus

  1.  

Сібір тауешкісі

Сибирский горный козел

Capra sibirica

  1.  

Елік

Сибирская косуля

Capreolus pygargus

  1.  

Арқар

Архар тяньшанский

Ovis ammon karelini

  1.  

Қабан

Кабан

Sus scrofa

 

 

Species of mammals listed in the Red Data Book of the Republic of Kazakhstan

 

#

Latin name

Russian name

Kazakh name

  1.  

Ursus arctos isabellinus

Тяньшанский бурый медведь

Тянь-Шань қоңыр аюы

  1.  

Lynx lynx isabellinus

Туркестанская рысь

Түркістан сілеусіні

  1.  

Uncia uncia

сне́жный барс

Қар ілбісі

  1.  

Ovis karelini

Тяньшаньский баран

Тянь-Шань арқары

  1.  

Martes foina

Каменная куница

Тау сусары

  1.  

Lutra lutra seistanica

Среднеазиатская речная выдра

Орта Азиялық құндыз

  1.  

Felis manul

Манул

Сабаншы